我们非常熟悉的这首中外皆知的诗竟然是被改过

李白是唐代最伟大的诗人之一，也是浪漫主义诗人的代表性人物，他一生中写下了许许多多脍炙人口的诗作，因此也被后人称为“诗仙”。不过别的诗人写诗靠的是反反复复斟酌获得成功，而他却有点不一样，往往靠的是一杯酒，之后思维遨游于天地之间，即兴写下许多诗句，酒醒之后也不必再修改，却往往能够成为千古名作。或许，这正是李白诗作的魅力所在！

虽然李白不爱修改自己的诗作，但后世人却爱主动请缨，去修改一些所谓不符合美学标准的诗句。例如流传甚广的《静夜思》，就不是李白的原版诗句，而是经过了清朝人的修改，才变成我们今天所熟知的版本。

开元十四年，李白寄宿在扬州旅舍中，离家已久，痛饮一番过后，抬起头来看到天空中的明月，思乡之情油然而生，遂写下了这首传诵千古、中外皆知的名作《静夜思》。

今天看到的版本是：

《静夜思》

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

出自清朝乾隆年间蘅塘退士所编的《唐诗三百首》里，他吸纳了明刊《唐人万首绝句》与清康熙年《唐诗别裁》对《静夜思》的两处改动，才成为我们今天通行的版本，那么之前李白的原版是怎样的呢？

宋代距离唐代较近，而且对唐代人颇为推崇，更改唐人诗作的可能性较少。在宋人所记载的《李太白文集》中，李白的《静夜思》原版是这样的：

《静夜思》

床前看月光，疑是地上霜。

举头望山月，低头思故乡。

清朝人收录的《静夜思》与原版相差两个字，分别是把“看”改成“明”、“山”改成“明”。

经过这一改动后，《静夜思》确实比“原版”更要朗朗上口，所以深得民间百姓的喜爱，流传甚广。

究竟哪一种版本更好呢？这就见仁见智了，争议由来已久，有些人喜欢李白的原版，认为原版更有真实性，符合当时的意境；有些人喜欢清朝人改动后的《静夜思》，觉得李白原版文人气太重，“望明月”较“望山月”摆脱了地理限制，“明月光”较“看月光”更有月光的亮色。不知道大家更喜欢哪一种版本呢？

上一篇：中外名家书画展在瓯海博物馆开展
下一篇：没有了