首届消博会开幕在即，中外翻译语言服务筹备工

4月27日,首届中国国际消费品博览会(简称:消博会)参展商正式开始搭建布展工作。来自69个国家和地区的1193个国际品牌确认参展首届消博会,据消博会组委会统计,本届消博会预计将有超过2.2万名采购商从全球汇聚海南。

图片来源于新华网

随着绚丽的彩绘喷涂、精心设计的主题花坛扮靓大会会场,盛会开幕在即,各项筹备与保障工作皆已进入最后冲刺阶段。中外翻译作为首届消博会的语言合作伙伴,成立了大会专项工作组,负责大会前、中、后期的语言服务工作事务,对大会语言服务方面进行了全面分析,将通过多场景、多类型的语言服务为大会提供多重语言服务保障。

口笔译服务满足大会语言服务需求

中外翻译已配备高级别的口译译员,为首届消博会提供主论坛的会议同传服务。并在大会登录厅设置语言服务台,在其他展区分别设置语言服务咨询处,并配备多名专业译员,可提供包含活动发布会、高端论坛、展商洽谈陪同口译、交替传译、同声传译等全方位的口译服务。译员均具备多行业的国际贸易语言服务经验,参与过多场行业大会展会,可为参展商、采购商提供专业优质的语言服务,助力国际贸易合作跨语言交流。

语言服务志愿者保障大会跨语言交流

为了及时响应参会人员的跨语言交流需求,中外翻译已从海南师范大学招募选拔出60余名专业、优秀的语言服务志愿者,统一进行了包含语言服务规范、会展术语及常用语、仪态礼仪等上岗培训。将分配到各场馆内负责外宾接待、现场引导、语言服务咨询等语言沟通类服务工作,并在各场馆展示区设立语言服务咨询台,为大会参展商、采购商、参观人员,随时随地提供语言交流保障。

首届消博会不仅是展现中国市场消费潜力的盛会,更是打造对外开放的“窗口”、搭建国际交流合作的平台、促进中国消费市场消费升级的重要举措。中外翻译将充分发挥语言优势,为广大参展商、采购商、消费者提供场景化、专业化、高水准的语言服务,为企业拓展国际、国内市场,搭建企业“国际朋友圈”提供语言支撑。

编辑：徐徐